Via the LOTRO Tribe controls (particularily Add Tribe) found on the menu of the portal, you can fill out a form to add a tribe to any server and it will dynamically appear in the monster manual's Server Specific pages